AutoGK - Nhúng phụ đề vào file Video - Video Support

AutoGK - Nhúng phụ đề vào file Video

AutoGK được sử dụng để thêm phụ đề nhúng vào trong một file video và encode nó đến dạng AVI, DivX hoặc XviD. AutoGK hỗ trợ các dạng file video như AVI, MPG, DVD, TS và các dạng phụ đề như srt, ssa, sub, vobsub idx/sub.

AutoGK có thể download tại (phiên bản hiện thời V 2.4, 9.4MB):

Sau khi download, tiến hành cài đặt và sử dụng chương trình.

Yêu cầu:
1- File video (ví dụ file Live Free or Die Hard - lfodha.avi) và file phụ đề (ví dụ file lfodha.srt)

2- VodSub: Link download VobSub V2.23 (720KB):


Sử dụng


Hình 1: Giao diện AutoGK

Việc nhúng file phụ để (file lfodha.srt) vào file video (file lfodha.avi) được thực hiện theo các bước sau:

1- Lựa chọn file video (file lfodha.avi) trong mục Input file.

2- Ấn tổ hợp phím Ctrl + F8 để xuất hiện lựa chọn External subs, sau đó chọn đường dẫn đến file phụ đề (file lfodha.srt).

3- Thiết lập Output file (ngầm định là file có cùng tên, thêm chữ agk, ví dụ lfodha_agk.avi).

4- Lựa chọn Output size – kích thước của file Output (ví dụ này là kích thước file lfodha_agk.avi) và ở đây chọn 700MB (file gốc 723MB).

5- Click nút Advanced Options để thay đổi XviD và DivX code.

6- Click nút Add Job, khi đó nút Start sẽ sáng lên, click nút Start để bắt đầu quá trình nhúng file phụ đề.

Khi đó sẽ xuất hiện chương trình VirtualDubMod (được cài đặt cùng với AutoGK) như Hình 2


Hình 2: VirtualDubMod

Trên Hình 2, để xem trạng thái hoàn thành công việc, có thể click menu Dub in progress > Show Status Window, sẽ xuất hiện VirtualDubMod Status.

Trong quá trình thực hiện, đừng close chương trình, đợi đến khi VirtualDubMod kết thúc công việc. (Thời gian nhúng file tương đối lâu).

Khi kết thúc việc nhúng file phụ đề vào file video, trên Log window của AutoGK sẽ có thông tin dạng như sau:

Như vậy việc nhúng file phụ đề vào file VIDEO (AVI) 724MB này mất 52 phút.

Tham khảo:
1- Play Video file với file phụ đề dạng srt, sub, idx

__________________
Sao anh lại yêu em đến thế
Ơi con chim sẻ tóc xù của anh
--------------------------------

tại sao khi mình nhúng phụ đề xong nó lại ko có tiếng nữa nhỉ?

mình làm đúng theo hướng dẫn của Centos5 nhưng khi chạy đc 10'57'' thì thông báo lỗi EXCEPTION: Open avi failed. và dừng luôn, mình vào Output file xem thì thấy có 5 file trong đó 1 file .Avi và 1 file .mp3 xem thì kô có tiếng còn nghe hì kô có hình ><

Bạn mở file avi bằng một cái chương trình player nào đó, rồi xem thử đến đoạn 10 phút đó xem có xem được không. Chương trình nó chưa làm xong thì những cái file dưới lỗi là đương nhiên.